{"id":3104,"date":"2024-10-24T09:54:51","date_gmt":"2024-10-24T09:54:51","guid":{"rendered":"https:\/\/startpro.qodeinteractive.com\/?page_id=3104"},"modified":"2025-10-03T08:39:09","modified_gmt":"2025-10-03T12:39:09","slug":"who-we-are","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/who-we-are\/","title":{"rendered":"Qui sommes-nous ?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3104\" class=\"elementor elementor-3104\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c34017d e-con-full qodef-elementor-content-grid e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c34017d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b77fd44 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b77fd44\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4293b6b elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-startpro_core_section_title\" data-id=\"4293b6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left\">\n\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tSoutenir les entreprises locales. Renforcer l'\u00e9conomie locale.\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0cac5e elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-startpro_core_section_title\" data-id=\"a0cac5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left\">\n\t\t<h5 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tDepuis 1986, le North Simcoe Business Centre est une ressource de confiance pour les entrepreneurs locaux.\t\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc09559 e-con-full qodef-elementor-content-grid e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fc09559\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3987842 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3987842\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aa7fae elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-startpro_core_section_title\" data-id=\"0aa7fae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left\">\n\t\t\t<span class=\"qodef-m-description\" style=\"margin-top: 0px\">\n\t\tNous sommes une Soci\u00e9t\u00e9 d'aide au d\u00e9veloppement des collectivit\u00e9s (SADC) \u00e0 but non lucratif, soutenue par l'Agence f\u00e9d\u00e9rale de d\u00e9veloppement \u00e9conomique pour le Sud de l'Ontario. Notre \u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e offre de l'encadrement, du financement et des conseils pour vous aider \u00e0 franchir toutes les \u00e9tapes de votre entreprise - du d\u00e9marrage \u00e0 la transition, en passant par la croissance.\n\t<\/span>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78a8fc6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78a8fc6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f268220 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-startpro_core_section_title\" data-id=\"f268220\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left\">\n\t\t\t<span class=\"qodef-m-description\" style=\"margin-top: 0px\">\n\t\tAnciennement connue sous le nom de Soci\u00e9t\u00e9 d'aide au d\u00e9veloppement des collectivit\u00e9s de Simcoe Nord, nous soutenons fi\u00e8rement les petites entreprises et les organismes de notre communaut\u00e9 depuis pr\u00e8s de quarante ans, en aidant les grandes id\u00e9es \u00e0 se transformer en impact durable.\t<\/span>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84d6d05 elementor-widget elementor-widget-startpro_core_button\" data-id=\"84d6d05\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--filled qodef-size--small qodef-html--link\" href=\"\/fr\/get-in-touch\/\" target=\"_self\" style=\"--qode-button-bg-color: #E97224;--qode-button-bg-hover-color: #02868B\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Prendre contact<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12227f6 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"12227f6\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46c3b52 e-con-full qodef-elementor-content-grid e-flex e-con e-child\" data-id=\"46c3b52\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41386e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41386e2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d69189 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4d69189\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1746\" src=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6104\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-300x205.jpg 300w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-1024x698.jpg 1024w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-768x524.jpg 768w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-1536x1048.jpg 1536w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-2048x1397.jpg 2048w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-600x409.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5454fcb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5454fcb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e9210c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7e9210c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc1f0fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fc1f0fa\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ab9f7f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-startpro_core_section_title\" data-id=\"7ab9f7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left\">\n\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #073343\">\n\t\t\t\t\tNotre mission\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6149ea elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-startpro_core_section_title\" data-id=\"d6149ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left\">\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-description\" style=\"margin-top: 0px;color: #073343\">\n\t\tSoutenir la r\u00e9ussite des entreprises locales et construire des communaut\u00e9s r\u00e9silientes gr\u00e2ce \u00e0 des services accessibles et \u00e0 fort impact.\t<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0742c3 elementor-widget elementor-widget-startpro_core_button\" data-id=\"b0742c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--filled qodef-size--small qodef-html--link\" href=\"\/fr\/get-in-touch\/\" target=\"_self\" style=\"--qode-button-bg-color: #E97224;--qode-button-bg-hover-color: #02868B\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Commen\u00e7ons<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07a93d3 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"07a93d3\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fae377 e-con-full qodef-elementor-content-grid e-flex e-con e-child\" data-id=\"5fae377\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-452a863 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"452a863\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a44fe55 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-startpro_core_section_title\" data-id=\"a44fe55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left\">\n\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #FFFFFF\">\n\t\t\t\t\tParlons de l'avenir\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00033f2 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-startpro_core_section_title\" data-id=\"00033f2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left\">\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-description\" style=\"margin-top: 0px;color: #FFFFFF\">\n\t\tChaque parcours professionnel est diff\u00e9rent, tout comme l'est le soutien dont vous avez besoin pour r\u00e9ussir. Si vous recherchez un partenaire local qui comprenne vos objectifs et soit pr\u00eat \u00e0 vous aider \u00e0 aller de l'avant, nous sommes l\u00e0 pour vous.\t<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c8e755 elementor-widget elementor-widget-startpro_core_button\" data-id=\"0c8e755\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--filled qodef-size--small qodef-html--link\" href=\"\/fr\/get-in-touch\/\" target=\"_self\" style=\"--qode-button-bg-color: #E97224;--qode-button-bg-hover-color: #02868B\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">R\u00e9server une consultation<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e16cea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e16cea\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa7fe5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3fa7fe5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3061c28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3061c28\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a72d88 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5a72d88\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-kindelmedia-7979605-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6086\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-kindelmedia-7979605-scaled.jpg 2560w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-kindelmedia-7979605-300x200.jpg 300w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-kindelmedia-7979605-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-kindelmedia-7979605-768x512.jpg 768w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-kindelmedia-7979605-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-kindelmedia-7979605-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-kindelmedia-7979605-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96fca80 e-con-full qodef-elementor-content-grid e-flex e-con e-parent\" data-id=\"96fca80\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e8b801 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e8b801\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8da4ee0 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-startpro_core_section_title\" data-id=\"8da4ee0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left\">\n\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tRencontrez notre \u00e9quipe\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3ee003 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-startpro_core_section_title\" data-id=\"e3ee003\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"startpro_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left\">\n\t\t<h5 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tEntrez en contact avec notre \u00e9quipe et d\u00e9couvrez comment nous pouvons vous aider \u00e0 franchir la prochaine \u00e9tape.\t\t\t<\/h5>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1e0c02 e-con-full qodef-elementor-content-grid e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e1e0c02\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de4d340 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"de4d340\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e683953 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e683953\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7077440 team-member-box elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7077440\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"1658\" height=\"1800\" src=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Kevin-Culhane-Profile-Photo.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6360\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Kevin-Culhane-Profile-Photo.jpg 1658w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Kevin-Culhane-Profile-Photo-276x300.jpg 276w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Kevin-Culhane-Profile-Photo-943x1024.jpg 943w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Kevin-Culhane-Profile-Photo-768x834.jpg 768w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Kevin-Culhane-Profile-Photo-1415x1536.jpg 1415w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Kevin-Culhane-Profile-Photo-600x651.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1658px) 100vw, 1658px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\">Kevin Culhane<\/h4><p class=\"elementor-image-box-description\">Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1509968 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1509968\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"mailto:kevinm@nsbcentre.com\">Envoyer un courriel \u00e0 Kevin<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-defb155 elementor-widget elementor-widget-okthemes-read-more\" data-id=\"defb155\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"okthemes-read-more.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"oktrm\" data-widget-id=\"oktrm-defb155\">\r\n\t\t\t<p class=\"oktrm__intro\">Kevin a men\u00e9 une carri\u00e8re de dirigeant dans les domaines de la vente, de la gestion commerciale et financi\u00e8re, de la gestion des services et des op\u00e9rations informatiques, et en tant que directeur g\u00e9n\u00e9ral. Il a occup\u00e9 ces fonctions pendant vingt ans \u00e0 la BMO et trois ans \u00e0 la FSESO \u00e0 Orillia. Ayant grandi dans le nord de l'Ontario, il a \u00e9tudi\u00e9 les math\u00e9matiques et l'\u00e9conomie \u00e0 l'Universit\u00e9 Laurentienne, o\u00f9 il a \u00e9galement obtenu un MBA.<\/p>\r\n\r\n            <div id=\"oktrm-defb155\" class=\"oktrm__more is-hidden\" hidden>\r\n\t\t\t\t<p class=\"oktrm__more-text\">Kevin a plus de deux d\u00e9cennies d'exp\u00e9rience dans le domaine des organisations \u00e0 but non lucratif, notamment en tant que pr\u00e9sident du Deerhurst Summit Lodge 51, directeur ex\u00e9cutif de la FSESO, et en tant qu'entra\u00eeneur principal de hockey mineur et directeur de l'entra\u00eenement et du d\u00e9veloppement des joueurs.<br><br>\n<\/p>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<button\r\n\t\t\t\ttype=\"button\"\r\n\t\t\t\tclass=\"oktrm__btn\"\r\n\t\t\t\tdata-oktrm-toggle=\"oktrm-defb155\"\r\n\t\t\t\tdata-more-label=\"Read more\"\r\n\t\t\t\tdata-less-label=\"Read less\"\r\n\t\t\t\taria-controls=\"oktrm-defb155\"\r\n\t\t\t\taria-expanded=\"false\">\r\n\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t<\/button>\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e369aab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e369aab\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b04ab5 team-member-box elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"9b04ab5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1635\" height=\"1800\" src=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lois-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6362\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lois-1.jpg 1635w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lois-1-273x300.jpg 273w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lois-1-930x1024.jpg 930w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lois-1-768x846.jpg 768w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lois-1-1395x1536.jpg 1395w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lois-1-600x661.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1635px) 100vw, 1635px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\">Lois Irvine<\/h4><p class=\"elementor-image-box-description\">Coordinateur des soins aux clients<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-282ed2a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"282ed2a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"mailto:lois@nsbcentre.com\">Courriel Lois<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4073a5e elementor-widget elementor-widget-okthemes-read-more\" data-id=\"4073a5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"okthemes-read-more.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"oktrm\" data-widget-id=\"oktrm-4073a5e\">\r\n\t\t\t<p class=\"oktrm__intro\">Lois aide les entrepreneurs locaux \u00e0 r\u00e9aliser leurs r\u00eaves d'affaires depuis 20 ans. N\u00e9e et \u00e9lev\u00e9e \u00e0 Tiny, Lois est retourn\u00e9e dans la r\u00e9gion de Simcoe Nord pour y \u00e9lever sa famille apr\u00e8s avoir termin\u00e9 ses \u00e9tudes en d\u00e9veloppement \u00e9conomique (Universit\u00e9 de Waterloo). Avec une formation suppl\u00e9mentaire en gestion de la client\u00e8le, en counseling d'affaires et en planification de la rel\u00e8ve, Lois peut vous soutenir \u00e0 chaque \u00e9tape de votre cheminement d'affaires. <\/p>\r\n\r\n            <div id=\"oktrm-4073a5e\" class=\"oktrm__more is-hidden\" hidden>\r\n\t\t\t\t<p class=\"oktrm__more-text\">Que vous soyez \u00e0 la recherche d'une \u00e9tude de march\u00e9 locale, que vous \u00e9laboriez un plan d'affaires ou que vous souhaitiez d\u00e9velopper vos relations, Lois est l\u00e0 pour vous aider \u00e0 atteindre vos objectifs. Lois est heureuse d'offrir ces services dans les deux langues officielles.<\/p>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<button\r\n\t\t\t\ttype=\"button\"\r\n\t\t\t\tclass=\"oktrm__btn\"\r\n\t\t\t\tdata-oktrm-toggle=\"oktrm-4073a5e\"\r\n\t\t\t\tdata-more-label=\"Read more\"\r\n\t\t\t\tdata-less-label=\"Read less\"\r\n\t\t\t\taria-controls=\"oktrm-4073a5e\"\r\n\t\t\t\taria-expanded=\"false\">\r\n\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t<\/button>\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e49cc35 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e49cc35\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e002875 team-member-box elementor-position-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"e002875\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1635\" height=\"1800\" src=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Janet-Metcalf-Profile-Photo-03-15-23-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6366\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Janet-Metcalf-Profile-Photo-03-15-23-1.jpg 1635w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Janet-Metcalf-Profile-Photo-03-15-23-1-273x300.jpg 273w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Janet-Metcalf-Profile-Photo-03-15-23-1-930x1024.jpg 930w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Janet-Metcalf-Profile-Photo-03-15-23-1-768x846.jpg 768w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Janet-Metcalf-Profile-Photo-03-15-23-1-1395x1536.jpg 1395w, https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Janet-Metcalf-Profile-Photo-03-15-23-1-600x661.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1635px) 100vw, 1635px\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h4 class=\"elementor-image-box-title\">Janet Metcalf<\/h4><p class=\"elementor-image-box-description\">Administrateur de bureau<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcaf79f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fcaf79f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"mailto:janet@nsbcentre.com\">Envoyer un courriel \u00e0 Janet<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a5b920 elementor-widget elementor-widget-okthemes-read-more\" data-id=\"1a5b920\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"okthemes-read-more.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"oktrm\" data-widget-id=\"oktrm-1a5b920\">\r\n\t\t\t<p class=\"oktrm__intro\">Janet a grandi dans la r\u00e9gion rurale d'Adjala-Tosorontio, puis a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Midland en 1988, o\u00f9 elle et son partenaire Brian aiment faire du bateau dans la baie Georgienne.\n<br><br>\nAyant toujours \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par la technologie et les math\u00e9matiques, Janet a \u00e9tudi\u00e9 la technologie de l'ing\u00e9nierie \u00e9lectronique \u00e0 DeVry, \u00e0 Toronto. Sa carri\u00e8re de technicienne a d\u00e9but\u00e9 chez Rogers Cable \u00e0 Toronto, puis, apr\u00e8s avoir d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Midland, en tant qu'installatrice chez Huronia Alarms.\n\n<\/p>\r\n\r\n            <div id=\"oktrm-1a5b920\" class=\"oktrm__more is-hidden\" hidden>\r\n\t\t\t\t<p class=\"oktrm__more-text\">Janet est ensuite devenue assistante de bureau chez Huronia Alarms, puis gestionnaire de bureau chez MTN Communication Systems, o\u00f9 sa formation technique s'est bien combin\u00e9e avec ses talents pour le service \u00e0 la client\u00e8le et la comptabilit\u00e9. De retour chez Huronia Alarms en 2015, Janet a \u00e9t\u00e9 promue superviseure de la comptabilit\u00e9 et coordonnatrice de la facturation.\n<br><br>\nJanet se r\u00e9jouit d'aider les gens \u00e0 r\u00e9aliser leurs aspirations professionnelles en tant qu'administratrice de bureau au NSCFDC.<\/p>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<button\r\n\t\t\t\ttype=\"button\"\r\n\t\t\t\tclass=\"oktrm__btn\"\r\n\t\t\t\tdata-oktrm-toggle=\"oktrm-1a5b920\"\r\n\t\t\t\tdata-more-label=\"Read more\"\r\n\t\t\t\tdata-less-label=\"Read less\"\r\n\t\t\t\taria-controls=\"oktrm-1a5b920\"\r\n\t\t\t\taria-expanded=\"false\">\r\n\t\t\t\tEn savoir plus\t\t\t<\/button>\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Supporting Local Business. Strengthening Local Economy. Since 1986, the North Simcoe Business Centre has been a trusted resource for local entrepreneurs. We\u2019re a not-for-profit Community Futures Development Corporation (CFDC), supported by the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario. Our experienced team offers coaching, financing, and guidance to help you navigate every stage of business [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3104","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Who We Are - North Simcoe Business Centre | Mentorship. Support. Loans.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Supporting Local Business. Strengthening Local Economy. Since 1986, the North Simcoe Business Centre has been a trusted resource for local entrepreneurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/who-we-are\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Who We Are - North Simcoe Business Centre | Mentorship. Support. Loans.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Supporting Local Business. Strengthening Local Economy. Since 1986, the North Simcoe Business Centre has been a trusted resource for local entrepreneurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/who-we-are\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"North Simcoe Business Centre | Mentorship. Support. Loans.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-03T12:39:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/\",\"url\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/\",\"name\":\"Who We Are - North Simcoe Business Centre | Mentorship. Support. Loans.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-24T09:54:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T12:39:09+00:00\",\"description\":\"Supporting Local Business. Strengthening Local Economy. Since 1986, the North Simcoe Business Centre has been a trusted resource for local entrepreneurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Who We Are\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/\",\"name\":\"North Simcoe Business Centre | Mentorship. Support. Loans.\",\"description\":\"Where Small Businesses Start, Grow, and Succeed\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Who We Are - North Simcoe Business Centre | Mentorship. Support. Loans.","description":"Supporting Local Business. Strengthening Local Economy. Since 1986, the North Simcoe Business Centre has been a trusted resource for local entrepreneurs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/who-we-are\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Who We Are - North Simcoe Business Centre | Mentorship. Support. Loans.","og_description":"Supporting Local Business. Strengthening Local Economy. Since 1986, the North Simcoe Business Centre has been a trusted resource for local entrepreneurs.","og_url":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/who-we-are\/","og_site_name":"North Simcoe Business Centre | Mentorship. Support. Loans.","article_modified_time":"2025-10-03T12:39:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-scaled.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/","url":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/","name":"Who We Are - North Simcoe Business Centre | Mentorship. Support. Loans.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-scaled.jpg","datePublished":"2024-10-24T09:54:51+00:00","dateModified":"2025-10-03T12:39:09+00:00","description":"Supporting Local Business. Strengthening Local Economy. Since 1986, the North Simcoe Business Centre has been a trusted resource for local entrepreneurs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/#primaryimage","url":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-linkedin-2182981-1-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/who-we-are\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Who We Are"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/#website","url":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/","name":"North Simcoe Business Centre | Mentorship. Support. Loans.","description":"Where Small Businesses Start, Grow, and Succeed","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3104"}],"version-history":[{"count":149,"href":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6926,"href":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3104\/revisions\/6926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nscfdcnew.chaus.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}